Übersetzen Spanisch Arabisch كسر سن

Spanisch

Arabisch

No es simplemente porque me rompiese el empaste.

ليس فقط لأنه كسر حشوة سني
Hemos tenido tres mesas, comidas para llevar, uno de los frigos se estropeó, y un cliente se ha astillado un diente con un diente.

كان لدينا 3 طاولات عشاء وأحد الثلاجات تعطلت وأحد الزبائن كسر سنه
Entonces estabas enfermo el día... ...que Sam me metió de cabeza al inodoro y me rompió el diente.

إذا ، أعتقد أنك كنت مريض فى اليوم الذى - قام سام بوضع رأسى فى المرحاض .وكسر سنى فيه
Se rompió su mandíbula en la secundaria en un accidente de moto, y se la tuvieron que coser.

لقد كسر فكه في السنة الثانية لدراسته بعد حادثة دراجة نارية
Y miro al cielo y sin ningún tipo de creencia en un poder superior sino una necesidad desesperada de culpar a alguien, grité "vamos" monstruosamente.

!! وفـي شهـر ينـايـر كسـرت اصبعيـن وأنـا أمـارس اليـوغـا وهـذا هـو الكسـر السـادس لـي هـذه السنـة
¿Saben qué es lo que me preocupa? Me preocupa el diente que sacó de mi cabeza, ¿está bien?

أتعرفُ مالّذي أنا قلقٌ عليه ؟ .أنا قلقٌ حول السنّ الذي كسرهُ عند ضربي